home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Collections: Software of the Month Club / Amiga General Interest Volume 220 (1995)(SOMC)(Disk 2 of y)[SMCxxxC30Ix].zip / Amiga General Interest Volume 220 (1995)(SOMC)(Disk 2 of y)[SMCxxxC30Ix].adf / Typeface / Catalogs / Catalogs.txt next >
Text File  |  1995-10-08  |  1KB  |  35 lines
  1. To create a language catalog for Typeface, you will first need the program
  2. "FlexCat", available from Aminet. FlexCat was used to generate the
  3. localized source for Typeface.
  4.  
  5. To make a catalog, you need to generate a catalog translation file for your
  6. language from the supplied catalog description file, "Typeface.cd". For
  7. example:
  8.  
  9.     FlexCat Typeface.cd NEWCTFILE=Typeface.ct
  10.  
  11. This will generate a catalog translation file called "Typeface.ct". Load
  12. this file into your editor, and where it says "##language", add the
  13. language of the translation, e.g.:
  14.  
  15.     ##language deutsch
  16.  
  17. for a german catalog. Below you will find a description of all the texts
  18. which can be localized. For example, the first is the string "Continue":
  19.  
  20.     ; Continue operation choice.    <- A comment.
  21.     msgContinue            <- The identifier-don't change it!
  22.     CONTINUE            <- Space for translation
  23.     ;Continue            <- English text for reference
  24.  
  25. Fill in the translation for all the strings (shown in the above example by
  26. the capitalized text), then run FlexCat again to generate the catalog, for
  27. example:
  28.  
  29.     FlexCat Typeface.cd Typeface.ct CATALOG=Typeface.catalog
  30.  
  31. The file Typeface.catalog can now be used by moving it to the appropriate
  32. location; for example for german, this would be
  33.  
  34.     LOCALE:catalogs/deutsch/Typeface.catalog
  35.